- азӕронд уӕвын
- 1) დაბერება (უცებ)2) გაცვეთა (უცებ)мӕтӕй уайтагъд азӕронд ис დარდისაგან უცბად დაბერდა (უცებ)азӕронд уыдзӕн1) დაბერდება2) გაცვდება (უცებ)
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
азӕронд уӕвын
Look at other dictionaries:
ХЪУЫДЫ СЦÆВЫН — Æвиппайды зæрдыл æрбалæууын, фæхъуыды кæнын, исты архайды нысан бамбарын. «Нæма æрбадт, афтæ йæ фат æлвасы зæронд дæлимон», – сцавта хъуыды Бибойы сæры. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЗТЫ БЫН ФÆУЫН — Тынг базæронд уæвын. В годах. Æмæ цы стут уæд нырма, азты бын мын куы нæ фестут, миййаг. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЗТÆЙ АХИЗЫН — Бирæ фæцæрын, тынг ныззæронд уæвын. Перешагнуть через годы; в годах … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆНДАГ ÆФТАУЫН — Иу бынаты, иу ран бирæ баззайын, фæкусын, уым базæронд уæвын. Дæ фыдæлгъыст мæ куы баййафа, дæ ингæнмæ, дам, дын тагъд рæстæджы цы ныккæсон. Æмæ йæм ныр кæс, йæ былыл дæ дæндæгтæ рафтау. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Ирон адæммæ уыдис ахæм æгъдау,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫВÆЛЛОНЫ БОНТÆМ ЗДÆХЫН — Тынг ныззæронд уæвын. Впасть в детство … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆСЧЪЫ ХÆССИНАГ ФÆУЫН — Кусынæн нал бæззын, тых асæттын, базæронд уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫДЫ АРТДЗÆСТЫ ДАДАЛИТÆ УАДЗЫН — тж. ФЫДЫ ХÆДЗАРЫ ДАДАЛИТÆ УАДЗЫН Æнæ куырдæй, æнæ мойгондæй баззайын, базæронд уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СИНМÆ ÆВВАХС ФЫД НÆ ХÆРЫН — Уæздан уæвын. Тынг схъал сты Къæбысты фæсивæд! Синмæ ввахс фыд нал хордтой. Уæлдай ссыр сын лæвæрдта сæ зæронд фыд Къæбыс. (МД. 1990, 1.) Рагон бердзен бардуагæн нывонд стур сыгътой кувæндоны æнæхъæнæй. Фæстæдæр нывонды хæйттæй сыгътой æрмæст… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ СХÆССЫН — 1. Омын. Йæ зæрдæ схаста зæронд Сагойæн, йæ дзыхы дзаг ату кодта иу фарсырдæм. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) 2. Бафæндын, ныфс бахæссын исты саразынмæ. – Дæ зæрдæ дæ куыд схаста лæппуйы ныццæвын. – Уæ зæрдæ уæ куыд схаста мæ богалтимæ уæ хъару… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРÆДЗИ ХЪÆР НЕ 'МБАРЫН — Иу хъуыдыйыл лæуд нæ уæвын. Æцæгæй дæр ирон дзыллæ кæрæдзи хъæр нæма мбары. (Плиты Х. Уацмыстæ, 217.) Æртыккаг аз ын кусын æмæ нырма кæрæдзи хъæр нæма бамбæрстам, – йæхи растгæнæгау загъта зæронд лæг. (Цæгæраты М. Нæ фехъуыстон ма зæгъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫРДЫГ ЛÆУУЫН — 1. Минасы кæнæ зианы фынгыл рæгъгæнæг уæвын. Антъон уырдыг лæууы. Сыкъа æрыдзаг кæны арахъхъæй æмæ йæ авæры Естъамæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Искæмæн кад кæнын, бынатæй сыстын æмæ æмраст слæууын, фырнымд кæнын. Æрæджиау Цъипоры… … Фразеологический словарь иронского диалекта
